Mientras me sentaba tristemente a su lado

Mientras me senté tristemente a su lado
en la ventana, a través del vidrio
ella acariciaba un gatito en su regazo
y mirabamos al mundo pasar suavemente mientras caía
ella me dijo estas palabras
y con ojos muy nuevos, totalmente abiertos
presionamos nuestros rostros contra el vidrio
mientras me sentaba tristemente a su lado.

Ella dijo, " padre, madre, hermana, hermano.
tío, tía, sobrino, sobrina,
soldado, marino, físico, labriego,
actor, científico, mecánico, sacerdote,
tierra y luna y sol y estrellas
planetas y cometas con colas resplandecientes
todos están allí siempre cayendo
cayendo ,hermosos e increíbles "

Entonces sonrió y se volteó hacia mí
y esperó que yo respondiera
su cabello caía por sus hombros
mientras me sentaba tristemente a su lado.

Mientras me sentaba tristemente a su lado
suavemente me pasó al gatito
y nuevamente presionamos
nuestros distintos rostros contra el vidrio
" puede que eso esté muy bien", dje
"pero observa al que se cae en la calle
mira como le hace gestos a sus vecinos
miralo pisoteado por los pies de ellos
todo el movimiento externo no se conecta con nada
porque cada uno de ellos está preocupado de sus necesidades inmediatas
sé testigo de cómo ese hombre sale de la alcantarilla
vé cómo los demás se tropiezan en lo que no pueden ver"

Con la mano temblorosa me di vuelta hacia ella
y retiré el pelo de sus ojos
el gatito saltó de vuelta a su regazo
mientras me sentaba tristemente a su lado.

Entonces ella corrió las cortinas
y dijo: "¿cuándo vas a aprender
que lo que pase más allá de los vidrios
simplemente no es de tu incumbencia?!
Dios te ha dado un sólo corazón
y tú no eres hogar para los corazones de tus hermanos.

Y a Dios no le interesa tu benevolencia
más que la falta de ella en los demás
tampoco le importa que te sientes
ante una ventana a juzgar el mundo que el creó
mientras las penas se amontonan a tu alrededor
horrible, inútil y sobrevalorado"

Después se dió vuelta
grandes lágrimas brincaron de sus ojos
no pude borrar la sonrisa de mi rostro
mientras me senté tristemente a su lado.

("As I sat sadly by her side", Nick Cave)